Emmanuelle Haubois | Traductrice

Chargement en cours...

Traduction

Un traducteur professionnel traduit toujours vers sa langue maternelle.
Je vous propose donc des services de traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

Mes domaines d'intervention vont de la traduction médicale-pharmaceutique à la traduction technique-juridique-générale.

Révision & relecture

Ce service comprend différentes étapes :

  • Analyse de cohésion par rapport au texte source (le cas échéant)
  • Analyse de cohérence avec la terminologie utilisée dans le domaine du texte
  • Allègement du style
  • Adaptation au public cible
  • Corrections finales : grammaire, orthographe, typographie, syntaxe